På bakgården Läroverksgatan 4. At the backyard of Läroverksgatan 4.

Jag och min bror poserar framför dörren till utedasset. Läroverksgatan 4, Bäckäng. Gatan finns inte längre. Min bror påstår att den geografiska platsen för fotot är läsesal i den offentliga byggnad som staden uppförde på Bäckäng. Ut genom dörren bars skittunnorna. Väggen bakom oss avgränsar Westers smedja där också hästar skoddes. Vi hade några kikhål i väggen och kunde följa arbetet.

My brother and I in front of the outdoor lavatory (WC without water!). Address Läroverksgatan 4, Bäckäng. The street does not exists anymore.

Från farmors 60-års fest på Högalid i Tranemo. Grand Mother 60th birthday.

Minstingen som hittat något i gräset är jag. Den krullhårige längst fram är min bror Jan.

The smallest boy who seemed to have found something in the grass is me. The boy with hte curly hair is my brother Jan.

Grand Mother and Grand Father with all their eleven children and their wifes/husbands. The kids in front are a selection of my around thirty cousins.

At a Christmas party winter 1941/42

Första fotot. The first photo. Mom and I.

Mom and I on the balkony 1940. We moved from this modern flat to an old apartment house shortly after this picture was taken.